上半年净销售额增至约74亿欧元(2014年上半年约65亿欧元) --- 多项新药成功递交申请并获批 --- 预计2015全年稳健增长

德国制药巨头勃林格殷格翰2015年上半年销售业绩达到了约74亿欧元，相比去年同期按欧元计算，公司的净销售额实际增长了13%。其中消费者自主保健药品与动物保健品业务的表现尤为出色，处方药品业务也保持稳定。

在全球范围内，处方药的市场准入变得越来越困难。总的来说，医疗保健体系的成本上升正带来越来越大的价格压力。由于美国市场快速变化，日本市场的仿制药竞争也越发激烈，跨国制药企业都面临着重大的挑战。

勃林格殷格翰公司执行董事会主席柏安德教授表示：“在过去的几个月里，我们持续推出新的药物来不断丰富我们的产品组合。我们不仅创造了增长潜力，而且利用了这样的潜力。我们通过执行可持续的长期发展项目来提升效率，成功地应对了制药行业中不断变化的环境，尤其是对我们非常重要的美国与日本市场。”

多项新药提交注册并获批

2015年前6个月，勃林格殷格翰公司很高兴能够将多项新药提交注册并且获批上市。例如，公司向欧盟、美国和加拿大等国家提交了关于口服抗凝血药物泰毕全®的特殊逆转剂idarucizumab的上市申请。如果遇到罕见且紧急的情况，这种特殊逆转剂可被用来逆转抗凝效果。目前，idarucizumab正在接受有关卫生当局的审批。

作为勃林格殷格翰公司首个治疗晚期肺癌某一特殊类别患者的肿瘤药，吉泰瑞®（阿法替尼）目前已经在60多个国家获批上市。而作为勃林格殷格翰抗肿瘤类别的第二个药物， VARGATEF®（尼达尼布）已经在欧盟、挪威、俄罗斯和澳门等市场获批上市。

还有更多的里程碑事件：勃林格殷格翰的SYNJARDY®在欧盟获批上市，而GLYXAMBI®在美国同样获得批准，这两种药物都被用来治疗II型糖尿病。作为治疗罕见呼吸道疾病特发性肺纤维化（IPF）的药物， OFEV®已在欧盟获批上市，并且自3月份开始在德国进行销售。此外，作为慢性阻塞性肺疾病（COPD）的稳定期治疗药物，STIOLTOTM能倍乐®已在美国获批上市。今年七月，该药将以SPIOLTO®能倍乐®为商品名在首批欧洲国家获批。

各主要业务增速稳定

作为勃林格殷格翰公司规模最大的业务，处方药品业务部门在上半年实现净销售额53.69亿欧元。基于汇率调整，净销售额增长1%，增速保持稳定（基于欧元计算的增长为+ 12％）。与往年一样，最畅销的产品是用于治疗慢性阻塞性肺病的思力华®，销售收入达到了17.63亿欧元。在未来几年里，处方药品业务的主要增长动力将来自糖尿病产品。2015年上半年，用于治疗II型糖尿病的欧唐宁®/欧双宁®的净销售额在汇率调整后实现了22%的增长，达到了4.19亿欧元（基于欧元计算的增长为+ 38％）。

2015年上半年，非处方（OTC）药品的净销售额达到了7.82亿欧元，基于汇率调整后的增长率为8%左右（基于欧元计算的增长为+ 15％），这相当于集团同期净销售额的10%左右。核心国际品牌包括百舒平®，乐可舒®，沐舒坦®，富马®和必嗽平®。

勃林格殷格翰的动物保健业务在基于汇率调整后实现了11％的增长，净销售额达到了6.62亿欧元（基于欧元计算的增长为+ 23％）。

在生物制药领域，勃林格殷格翰只针对行业客户开展业务。2015年上半年，该业务规模同比增长24％，达到了2.14亿欧元。

2015年预计实现稳健增长

勃林格殷格翰公司执行董事会成员、全球财务负责人冯保和表示：“在经历了上半年的表现后，我们预计2015年全年的净销售额在基于汇率调整后会实现个位数的稳健增长。”