加拿大的养猪生产者上周得到一些好消息，美国众议院以300票对131票的投票结果通过了废除原产国标签制度（Country of Origin Labeling，COOL）。这是非常明确的信号，世界贸易组织认为标签制度对来自加拿大和墨西哥的猪和牛进口造成歧视，每年可能会对美国以外的酒类、肉品、珠宝及家具等商品提出高达37亿美元的合法报复性关税。

现在美国参议院不得不考虑原产国标签的问题。

自从原产国标签制度实施以来，加拿大养猪生产者就受到经济影响。由于原产国标签制度的缘故，美国的很多屠宰厂不接收加拿大的生猪。其它一些公司虽然接收加拿大生猪，但价格有所打折。根据加拿大政府的数据，加拿大整个行业的损失达到几十亿。自从原产国标签制度实施以来，加拿大种猪群已经减少了20%以上。不能把所有的减栏都归结于原产国标签制度，但这显然是一个主要原因。

如果原产国标签制度废除（我们认为这会发生），我们认为将有更多来自加拿大的生猪流入。密歇根州的玉米带东部正在修建的新屠宰厂将会缺少生猪。我们认为这将使屠宰能力有限的加拿大安大略省的生猪进入东部各州。只要加拿大屠宰厂保持价格的竞争力，多数生猪留在那里将使屠宰能力变成另外一回事。

我们认为原产国标签制度不能有效地作为提高消费者信心的营销计划。它有效地伤害了加拿大养猪业。